"I Have a Dream"

Salmo 23

1- O Senhor é o meu pastor; nada me faltara;

2- Ele me faz repolsar em pastos verdejantes, me conduz a aguas tranquilas;

3- Restaura-me o vigos, guia-me nas veredas da justiça por amor do seu nome;

4- Mesmo que eu ande pelo vale da sombra da morte, não temerei perigo algum, pois tu estas comigo, a tua vara e o teu cajado me consolam.

5- Preparas um banquete para mim a presença dos meus adversarios. Tu me honras, ungindo a minha  cabeça com oleo e fazendo transbordar o meu calice.

6- Sei que a bondade e a fidelidade me acompanharão todos os dias da minha vida, e voltarei a casa do Senhor enquanto eu viver.

Salmo 23 (versão “mundo gospel”)

1- Eu sou o meu pastor, e nada pode me faltar, pois deus me serve;

2- Eu me faço repousar em belos hoteis, me conduzo ao bom vinho, pois “deus” tem que me dar dinheiro;

3- Restauro o meu vigor, possuo a minha justiça, por amor a mim é lógico, mas em nome de “deus”, afinal ele existe para me servir;

4- Mesmo que eu ande pelo vale da sombra da morte, pois é só lá que eu ando, eu reveendico, exijo que Ele mude isso, e demonstro para todos que esta tudo bem, pois o que importa é a minha aparencia, o dinheiro e os elogios me dão a falsa sensação de consolo.

5- O garçom me prepara um ótimo banquete na presença dos “irmãos” mais fracos na fé, que não são tão amigos com “o cara la de cima” como eu sou, afinal eu transbordo de mim mesmo;

6- Sei que a minha bondade e minha fidelidade para mim mesmo sempre me acompanharam, e habitarei nesta igreja até ela me satisfazer, depois irei para outra que me prometa algo que queira e ai por diante, enquanto eu viver, viverei desta aparencia, e é lógico para mim, mas em nome de Deus.

Salmo 23 (versao: religioso farizeu)

1- O ritual é o meu pastor e tradição alguma me faltará;

2- Ele me faz repolsar no ritual, me conduz a falsa aparencia de santidade;

3- Restaura-me a falsidade religiosa, coloca um falso sorriso em meus lábios e me dá o “direito” de julgar as pessoas, o que faço com muito prazer, guia-me nas veredas da minha própria justiça por amor ao meu nome, mas em nome de Deus;

4- Mesmo que eu ande pelo vale da sombra da morte, não perderei a pose, não demonstrarei o temor que tenho, pois a tradição estas comigo, e a tua regra e aparencia me iludem;

5- Preparas uma mesa na presença dos meus adversários, para humilha-los e mostrar como eu, apenas eu estou certo, unge a minha cabeça com a religiosidade para todos me acharem santo, o meu calice esta vazio...., mas acham que esta cheio.